
No, you should not turn off the engine of the donor car when jump-starting another vehicle in the UAE. Keeping the engine running is critical for a stable and sufficient electrical charge. When the donor car's engine is off, its alone must supply the massive current needed to crank the stalled engine, which can deeply drain or damage both batteries. With the engine running, the alternator actively generates power, stabilizing the system voltage around 14 volts and preventing dangerous voltage spikes that can fry sensitive electronics like the Engine Control Unit (ECU), a common and costly issue in modern GCC-spec vehicles. The UAE's extreme summer temperatures, often exceeding 45°C, already stress batteries; a proper jump-start procedure minimizes further risk.
For a typical 2023 Toyota Land Cruiser with a V6 engine jump-starting a similar vehicle, the power demand is significant. The key is to ensure a stable voltage supply from the donor vehicle's charging system, not just its battery.
The financial logic is clear: Replacing an ECU in a common UAE model like a Nissan Patrol can cost over 2,500 AED, while repairing damage from a reversed connection (more likely with unstable power) can run much higher. A simple, correct procedure of keeping the donor engine running at idle protects this investment. After connecting the cables correctly (positive to positive, then donor's negative to a bare metal ground on the stalled car), start the disabled vehicle. Once started, let both engines run for several minutes, with the newly-started car's revs slightly elevated (around 1500 rpm), to allow its alternator to begin recharging its own battery before disconnecting the cables in reverse order.

من واقع تجربتي في دبي، لا أوقف محرك سيارتي أبداً عند مساعدة سيارة أخرى في التشغيل. آخر مرة ساعدت فيها صديقاً كان قائد تويوتا كامري 2020 في موقف مول الإمارات، وكانت درجة الحرارة فوق 40°C. لو أوقفت محرك لاندكروزر 2022 الخاص بي، لن يكون هناك طاقة كافية من المولد لشحن البطارية المنهكة بشكل آمن. السيارة المشطوبة تحتاج إلى تيار مستقر، وليس مجرد شحنة ساكنة من بطاريتي. تشغيل المحرك يضمن ذلك.

من واقع تجربتي في دبي، لا أوقف محرك سيارتي أبداً عند مساعدة سيارة أخرى في التشغيل. آخر مرة ساعدت فيها صديقاً كان قائد تويوتا كامري 2020 في موقف مول الإمارات، وكانت درجة الحرارة فوق 40°C. لو أوقفت محرك لاندكروزر 2022 الخاص بي، لن يكون هناك طاقة كافية من المولد لشحن البطارية المنهكة بشكل آمن. السيارة المشطوبة تحتاج إلى تيار مستقر، وليس مجرد شحنة ساكنة من بطاريتي. تشغيل المحرك يضمن ذلك.

كفني في ورشة بالشارقة لأكثر من 10 سنوات، أرى أضراراً أسبوعياً ناتجة عن طرق الشحن الخاطئة. أكبر خطأ هو إيقاف محرك السيارة المساعدة. عند إيقاف التشغيل، ينخفض الجهد الكهربائي بشكل غير منتظم أثناء محاولة تدوير المحرك المشطوب. هذا التذبذب هو ما يحرق وحدة التحكم الإلكترونية (ECU) أو وحدة الراديو، خاصة في السيارات اليابانية ذات المواصفات الخليجية. التكلفة تبدأ من 1500 درهم للإصلاح. القاعدة بسيطة: شغّل السيارة المساعدة، اتصل بالكابلات بشكل صحيح (قطب موجب مع موجب، ثم السالب من المساعدة على هيكل معدني نظيف في السيارة المعطلة)، وشغّل المحرك المعطل. الإجراء الآمن لا يستغرق دقيقة إضافية.










