"رهن مفروغ منه" في سجل المركبة (V5C) يعني أن السيارة كانت مُموَّلة سابقاً عبر قرض أو تمويل، وقد تم سداد هذا القرض بالكامل، وتم إزالة حق المُقرض (البنك أو شركة التمويل) رسمياً من سجلات المركبة. هذه حالة طبيعية وشائعة في سوق السيارات المستعملة في الإمارات، خاصة للسيارات التي يبلغ عمرها من 3 إلى 5 سنوات. لا تؤثر هذه العلامة الإدارية على أداء السيارة أو قيمتها السوقية بشكل مباشر، ولكن التحقق من خلوها من أي تمويل حالي هو خطوة أساسية لأي مشتري.
لماذا يجب أن يهتم المشتري في الإمارات بهذا؟ لأن المقرض يحتفظ عادةً بنسخة السجل الأصلية "سجيل المركبة" حتى يتم سداد القرض بالكامل، وفقاً لممارسات مصرفية شائعة تؤكد عليها البنك المركزي لدولة الإمارات العربية المتحدة في إرشادات حماية المستهلك المالي. بعد السداد، تقوم شركة التمويل بتقديم طلب إزالة الرهن إلى وزارة الداخلية (MOI UAE) أو إدارة المرور المحلية، والتي تقوم بدورها بتحديث السجل ووضع ختم "مفروغ منه". تكمن قيمة هذه العلامة في كونها دليلاً مرئياً على أن السيارة خالية من الالتزامات المالية ويمكن نقل ملكيتها دون عوائق.
عند تقييم سيارة مستعملة، يجب أن يكون التركيز الأكبر على حالتها الميكانيكية وتاريخ الصيانة بدلاً من هذا الختم التاريخي. على سبيل المثال، سيارة تويوتا لاند كروزر موديل 2019 مع هذه العلامة، تمت صيانتها بانتظام لدى وكيل معتمد، ستكون عادةً خياراً أفضل من سيارة مماثلة بدون علامة "رهن مفروغ منه" ولكن بتاريخ صيانة مجهول أو حادث سابق. الأهم هو الحصول على "شهادة خلو من الرهن" الحالية من نظام "تم" التابع لوزارة الداخلية أو عبر تطبيق "MOI UAE"، فهذه هي الوثيقة القانونية الفاصلة التي تؤكد الوضع المالي الحالي للمركبة، وليس السجل القديم بمفرده.
