في الإمارات، يكون تاريخ تسجيل المركبة (التسجيل الأول لدى هيئة الطرق والمواصلات مثل RTA دبي أو دائرة النقل في أبوظبي) مختلفًا دائمًا عن تاريخ إصدار "شهادة التسجيل" (التي تُعرف غالبًا باسم "الاستمارة" أو "اللوغ بوك"). تاريخ الإصدار المطبوع على الشهادة الحالية يعكس آخر مرة تم فيها إصدار هذه الوثيقة، عادةً بعد نقل الملكية أو طلب بدل فاقد. الشهادة هي الدليل القانوني على تسجيل المركبة ويجب حملها أثناء القيادة وفقًا لأنظمة RTA دبي وMOI UAE. تحتوي على تفاصيل الحائز الحالي ومواصفات المركبة وتواريخ الفحص الدوري (الفحص السنوي). يفقد الكثيرون في دبي الشارقة الوقت عند التحقق من تاريخ استمارة سيارة مستعملة، ظنًا أنها تاريخ التسجيل الأول، مما قد يؤثر على تقدير القيمة. لحساب العمر الحقيقي للسيارة (مثل تويوتا لاند كروزر أو نيسان باترول)، يجب الاعتماد على تاريخ التسجيل الأول الموجود في سجلات الهيئة، وليس تاريخ إصدار الورقة.
| Scenario (حالة) | Registration Date (تاريخ التسجيل) | V5C Issue Date (تاريخ إصدار الاستمارة) | Reason (السبب) |
|---|
| New car purchase (شراء سيارة جديدة) | 2023 | 2023 | الإصدار الأول. |
| Used car transfer (نقل ملكية سيارة مستعملة) | 2019 | 2024 | تاريخ الإصدار يتجديد عند نقل الملكية. |
يُنصح دائمًا بالتحقق من تاريخ التسجيل الفعلي عبر تطبيق "هيئة الطرق والمواصلات" (RTA) أو بواسطة "فحص مركبة" لدى MOI UAE لتجنب الالتباس، خاصة عند شراء سيارة مستعملة. القيادة بدون هذه الوثيقة سارية المفعول تعرضك لمخالفة.
- المصدر المرجعي: RTA Dubai (هيئة الطرق والمواصلات بدبي)، MOI UAE (وزارة الداخلية بالإمارات).
- الوثيقة القانونية: شهادة التسجيل (الاستمارة).
- العمر الحقيقي: يُحدد بتاريخ التسجيل الأول.
