
In most GCC-spec vehicles sold in the UAE, you can temporarily deactivate the Electronic Stability Control (ESC) – often labeled as 'ESP' or 'Vehicle Stability Control (VSC)' – by pressing a physical button on the dashboard or center console, usually marked with a car skidding icon. A warning light will illuminate on the instrument cluster. For example, in a 2023 Land Cruiser, the button is near the gear selector. It’s crucial to understand that this system, mandatory in the UAE for all new passenger cars for over a decade as per GSO standards, is a primary safety feature. Data from the UAE's Ministry of Interior (MOI UAE) frequently highlights loss of vehicle control as a major accident factor, a risk ESC is designed to mitigate. From a total cost of ownership (TCO) perspective for a UAE driver, while disabling ESC might offer marginal perceived benefits in specific off-road situations, the potential financial impact of an avoidable accident—increased insurance premiums, repair costs, and depreciation—far outweighs them. For instance, a severe accident can accelerate a vehicle's annual depreciation rate from a typical 15-20% to over 30% of its pre-accident value.
| Scenario | Toyota Land Cruiser V6 (GCC Spec) | Nissan Patrol V8 (GCC Spec) |
|---|---|---|
| ESC ON (Mixed Driving) | Fuel economy: 7.2 km/l | Fuel economy: 6.5 km/l |
| ESC OFF (Desert Driving) | Fuel economy: 5.8 km/l | Fuel economy: 5.2 km/l |

في المعرض، عندما يأتي أحدهم لشراء سيارة مستعملة مثل تويوتا كامري 2019، أسأل دائماً عن سبب رغبتهم في إطفاء نظام الثبات. كثيراً ما يقولون "لأنه يبطئ السيارة عند الخروج من الرمال". أشرح لهم أن النظام مصمم لإعادة التوجيه، ليس لإيقافك. جربت ذلك بنفسي في ليوا، الإيقاف المؤقت قد يساعد إذا علقت تماماً، ولكن القيادة به مطفأاً على طريق عادي فكرة سيئة.

في المعرض، عندما يأتي أحدهم لشراء سيارة مستعملة مثل تويوتا كامري 2019، أسأل دائماً عن سبب رغبتهم في إطفاء نظام الثبات. كثيراً ما يقولون "لأنه يبطئ السيارة عند الخروج من الرمال". أشرح لهم أن النظام مصمم لإعادة التوجيه، ليس لإيقافك. جربت ذلك بنفسي في ليوا، الإيقاف المؤقت قد يساعد إذا علقت تماماً، ولكن القيادة به مطفأاً على طريق عادي فكرة سيئة.

كمدير أسطول لشركة تأجير، سياستنا تمنع تعطيل ESC بشكل تام. لدينا أكثر من 50 مركشة من نوع هيونداي توسان وكيا سبورتاج. بيانات الصيانة والحوادث من عامين من التشغيل في أبوظبي ودبي تظهر أن السيارات التي سجلت أية أعطال في مستشعرات سرعة العجلة (المتعلقة بنظام ESC) كانت أكثر عرضة لحوادث بسيطة في الدوران بنسبة 40%. شركة التأمين تطلب منا تقارير نظام السلامة. الإطفاء الدائم قد يبطل بعض بنود التغطية.

أقود فورد تيريتوري 2022 لخدمة التوصيل. في زحمة ساعة الذروة بين دبي والشارقة، النظام لا ينشط أبداً طالما القيادة سلسة. لكن في دوار المطار القديم أحياناً أسمع صوت فرملة خفيفة من النظام إذا أدخلت بسرعة. لا أطفؤه أبداً. السيارة ثقيلة ومعظم الطريق سريع، السلامة أهم. صديقي يقود ZS ويشتكي من أن النظام يتدخل بشدة، لكن هذا ربما لأنه اعتاد على سيارة قديمة.

للهواة، نعم، لصعود الكثبان الرملية العالية في منطقة البحيص أو حتا، تحتاج إلى إطفاء ESC بشكل كامل. يمنع النظام تدوير العجلات المطلوبة للزخم. في جيب رانجلر أو لاندكروزر، اضغط الزر مرة للإيقاف الجزئي (للسيطرة على الجر فقط)، واضغط مطولاً للإيقاف الكامل. تذكر: ما إن تصل إلى القمة وتستوي، أعد تشغيله فوراً قبل النزول. الغبار والأسطح غير المستوية على الطريق الوعر في جبل جيس يتطلبان النظام فعالاً.










