
في الإمارات، تتراوح صلاحية اللوحات المؤقتة من 10 أيام إلى شهر واحد، ولا يُسمح باستخدامها على الطرقات العامة إلا خلال فترة نقل الملكية أو تسجيل السيارة الجديدة. هذه الفترة قصيرة مقارنة ببعض الدول، لأنها مُصممة خصيصًا لتغطية الفترة الفاصلة بين الشراء والتسجيل الدائم، وليس للاستخدام طويل الأمد. وفقًا للوائح هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA Dubai) ووزارة الداخلية (MOI UAE)، يجب أن تكون اللوحة المؤقتة (أو "التصريح المؤقت") ظاهرة بوضوح ومرفق بها المستندات المطلوبة مثل بوليصة التأمين السارية ونسخة من فاتورة البيع. القيادة بعد انتهاء صلاحية هذه اللوحات تعرضك لغرامة تصل إلى 500 درهم إماراتي وخصم 4 نقاط مرورية، كما قد يتم احتجاز المركبة. بالنسبة للسيارات الجديدة المشتراة من الوكيل، عادة ما يقوم الوكيل نفسه بترتيب اللوحة المؤقتة (التي تُعرف غالبًا بـ "التسجيل المؤقت") كجزء من عملية التسليم، وتكون صلاحيتها 10 أيام عمل كحد أقصى لتتمكن خلالها من زيارة مركز التسجيل لإجراء الفحص واستخراج اللوحات المعدنية الدائمة. اللوحات المؤقتة في الإمارات للاستخدام الفوري قصير المدى فقط. تكلفة هذه الخدمة تختلف قليلًا بين الإمارات ولكنها بشكل عام بسيطة مقارنة بتكلفة التسجيل الكامل. انتهاء صلاحيتها يعني أن السيارة غير مسجلة قانونيًا. إذا كنت تنقل ملكية سيارة مستعملة عبر منصة مثل دوبيزل، فأنت المسؤول عن إتمام نقل الملكية وتسجيل السيارة على اسمك خلال المهلة المحددة في التصريح المؤقت الذي تحصل عليه من مركز التسجيل.

اشتريت تويوتا كامري جديدة من الوكيل قبل شهور، وأعطوني لوحة مؤقتة ورقم تسجيل مؤقت على ورق A4. قالوا لي صلاحيتها 10 أيام فقط علشان أروح أسجلها في RTA. بالضبط في اليوم التاسع روحت مركز التسجيل في دبي، وكانت الأمور سريعة بعد الفحص. ناس كتير بتتأخر وبتنسى وتقود بالورقة منتهية الصلاحية وبيدفعوا غرامات. نصيحتي، سجلها في أول أسبوع.

في مجال بيع السيارات المستعملة، العميل بياخد "نقل ملكية مؤقت" منا أو من مركز الفحص. هالتصريح بيبقى ساري لمدة شهر، لكن مش للقيادة اليومية. هو علشان يسمح له بقيادة السيارة من عندنا مباشرة إلى مركز التسجيل التابع لهيئة RTA أو شرطة أبوظبي لإتمام إجراءات التسجيل النهائي على اسمه. كثير من العملاء، خاصة اللي جايين من إمارة ثانية، بيحتاجونها علشان يوصلوا السيارة لإمارتهم بدون مشاكل. الأهم إن التأمين يكون ساري على اسم المشتري الجديد خلال هالفترة.

السيارة اللي تجي للورشة بتصريح مؤقت منتهي، نخاف نشتغل عليها. لأنها لو صار لها أي حادث حتى وهي واقفة قدام الورشة، التأمين ما يغطي. دائماً أقول للزبون، روح سجل سيارتك أولًا وبعدين تعال. بعض الزبائن يطلبون فحص شامل قبل الشراء، وده بيكون أسهل إذا كانت السيارة مسجلة ولوحاتها دائمة.

كنت أشتغل سائق تطبيقات وأحتاج أغير السيارة بسرعة. اشتريت هيونداي توسان مستعملة وطلعت التصريح المؤقت الشهري. طلعت علي مشكلة لأني كنت مضطر أستخدمها للشغل كل يوم خلال الشهر ده عشان أسدد أقساطها. كانت فترة توتر دائم، أتفحص التصريح كل صباح وأخاف من توقف دورية. ما أنصح أحد يضغط على المهلة كده، خصص أسبوع من وقتك وسجل السيارة على طول واسترح بالك.










