مشكلة الدخان الأبيض من العادم في السيارات في الإمارات غالباً ما تشير إلى تسرب سائل التبريد (الماء/الأنتيفريز) إلى داخل غرف الاحتراق. هذا يحدث عادة بسبب تلف حشوة رأس الأسطوانة (الجلبة) أو تشقق رأس الأسطوانة نفسه، خاصة في السيارات القديمة أو التي تعرض محركها للإجهاد بسبب القيادة في درجات الحرارة المرتفعة التي تتجاوز 45 درجة مئوية في الصيف. وفقاً لمعايير فحص المركبات الإلزامي من وزارة الداخلية (MOI UAE)، فإن الانبعاثات الكثيفة والدخان الأبيض المستمر هي سبب لرفض المركبة في الفحص، حيث تشير إلى خلل ميكانيكي خطير. كما أن إرشادات هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA Dubai) بشأن الانبعاثات تؤكد على ضرورة معالجة أي تسرب لسوائل المحرك للحفاظ على البيئة وسلامة المركبة. التكلفة الإجمالية للملكية (TCO) لهذه الإصلاحات تتفاوت: استبدال حشوة رأس الأسطوانة لسيارة تويوتا كامري 2018 قد يكلف حوالي 2,000 - 3,500 درهم إماراتي في ورشة محلية، بينما قد تصل تكلفة استبدال رأس الأسطوانة نفسه إلى 5,000 درهم أو أكثر، اعتماداً على الموديل. هذا يقابل تكلفة وقود إضافية غير محسوبة بسبب الاحتراق غير الكفوء.
| Probable Cause | Typical Repair Cost (AED) | Urgency Level |
|---|
| Blown Head Gasket | 1,500 - 4,000 | High (Stop Driving) |
| Cracked Cylinder Head | 4,000 - 8,000+ | High (Stop Driving) |
| Condensation (Short trips in high humidity) | 0 (Resolves with driving) | Low |
- Urgent Action: White smoke with sweet smell and coolant loss requires immediate shutdown to prevent engine seizure.
- Cost Context: Repair costs often exceed 30% of used car value for older Nissan Sunny or Toyota Yaris models.
- Data Source: MOI UAE vehicle inspection standards and common garage estimates in Dubai/Sharjah (2024).
