في سيارات الخليج، يشير "FLDR" عادةً إلى زر "مكرر المجلد" (Folder Repeater) في أنظمة الصوت القديمة أو الوسائط التي تدعم الأقراص المضغوطة متعددة المجلدات. اضغط عليه لتكرار تشغيل المجلد الحالي. هذه الميزة كانت شائعة في مشغلات الأقراص المضغوطة المدمجة التي تعمل بـ "GCC-spec" في سيارات مثل تويوتا لاند كروزر أو نيسان باترول الموديلات القديمة (قبل 2015 تقريباً). اليوم، مع أنظمة الشاشة التي تعمل باللمس والاتصال بـ Apple CarPlay أو Android Auto، أصبحت هذه الأزرار نادرة. إذا واجهتك هذه الأحرف في سيارة قديمة، فمن المرجح أنها مرتبطة بمشغل الأقراص المضغوطة وليس لها أي علاقة بميكانيكا السيارة.
| الزر/الاختصار | الوظيفة الأساسية | السياق الشائع في الإمارات |
|---|
| FLDR / FOLDER REPEAT | تكرار تشغيل المجلد الحالي على القرص المضغوط. | أنظمة الصوت الأصلية في سيارات "GCC-spec" القديمة. |
| RDM (RANDOM) | تشغيل عشوائي للقطع داخل القرص المضغوط. | مشغلات الأقراص المضغوطة المدمجة. |
| RPT (REPEAT) | تكرار القطعة الموسيقية الحالية. | موجود في معظم مشغلات الوسائط التقليدية. |
- الاستخدام الفعلي: وفقاً لخبرة فنيي الصوت في دبي، نادراً ما يستخدم مالكو السيارات هذه الوظيفة اليوم.
- المشاكل الشائعة: في السيارات المستعملة، قد لا تعمل هذه الأزرار إذا تعطل مشغل الأقراص المضغوط الأصلي.
- بديل حديث: التحكم الصوتي أو التكرار عبر الشاشة الملموسة في السيارات الحديثة.
يشير "MOI UAE" في أدلة المركبات إلى أهمية فهم جميع رموز وعلامات لوحة القيادة لسلامة القيادة. بينما تركز "RTA Dubai" فحوصاتها السنوية (فحص المركبات) على الجوانب الفنية والسلامة، فإن معرفة رموز النظام الترفيهي تزيد من خبرة المستخدم. شراء سيارة مستعملة فيها نظام صوت قديم مع هذه الرموز قد يعني نظاماً غير محدّث، وهو ما يؤثر أحياناً على رضاء المالك لكنه لا يؤثر على سعر السيارة في سوق مثل سوق الشارقة للأعطال بالقدر الذي تؤثر به الحالة الميكانيكية.
