في السيارات، تشير الحروف L و R بشكل أساسي إلى الوظائف المتعلقة بالاتجاه (اليسار واليمين) أو ناقل الحركة (الترس المنخفظ والرجوع للخلف). في معظم السيارات الحديثة في الإمارات، ستجد هذه الأحرف مستخدمة في ثلاثة أماكن رئيسية: أزرار التحكم في المرايا الجانبية، وأزرار تدفئة المقاعد، وذراع ناقل الحركة.
| السياق | الحرف L | الحرف R |
|---|
| المرايا/المقاعد | التحكم في الجهة اليسرى | التحكم في الجهة اليمنى |
| ناقل الحركة | الوضع المنخفض (Low) | وضع الرجوع للخلف (Reverse) |
عندما ترى L وR على لوحة الباب أو الكونسول الوسطي، فهذا دائمًا للإشارة إلى الجانب الأيسر أو الأيمن للمركبة. على سبيل المثال، في تويوتا لاند كروزر أو نيسان باترول (مواصفات الخليج GCC-spec)، يكون الزر L لضبط مرآة السائق الجانبية، والزر R لضبط مرآة الراكب الأمامي. نفس الأمر ينطبق على تدفئة المقاعد في سيارات مثل لكزس LX أثناء فصول الشتاء الباردة نسبيًا أو الاستخدام المكيف على درجة عالية في الصيف.
أما بالنسبة لناقل الحركة، فالوضع R مخصص للرجوع إلى الخلف حصريًا. تشير تقارير RTA Dubai إلى أن نسبة من الحوادث الخفيفة في مواقف المجمعات التجارية مثل دبي مول أو مول الإمارات تحدث بسبب سوء استخدام هذا الوضع أو عدم الانتباه. يجب دائمًا التأكد من توقف السيارة تمامًا قبل النقل إلى R. الوضع L (أو B في السيارات الهجينة) هو ترس منخفض للمساعدة في كبح السرعة باستخدام المحرك نفسه، وهو مفيد جدًا عند النزول من منحدرات جبل جيس في رأس الخيمة أو عند القيادة على الكثبان الرملية، حيث يقلل من استهلاك الفرامل ويزيد التحكم، وهي ممارسة ينصح بها نادي الإمارات للسيارات الرباعية الدفع.
- المرايا/المقاعد: L = يسار، R = يمين.
- ناقل الحركة: R = الرجوع للخلف (توقف كامل مطلوب).
- ناقل الحركة: L = وضع منخفض للمنحدرات والطرق الوعرة.
