في الإمارات، النسخة الأكثر شيوعاً من أودي Q5 45 TFSI كواترو تصل من 0 إلى 100 كم/س في حوالي 6.3 ثانية. هذا القياس مأخوذ من طرازات مواصفات مجلس التعاون الخليجي (GCC-spec) والتي تأتي مجهزة بمحرك 2.0 لتر تيربو بقوة 265 حصان وعزم دوران 370 نيوتن متر، ومزودة بناقل حركة أوتوماتيكي S tronic ذو 7 سرعات. أودي معدلة محركات مواصفات الخليج لتحمل الحرارة العالية، مما قد يؤثر طفيفاً على الأداء القصوى في صيف الإمارات عند تجاوز 45 درجة مئوية، لكن التسارع يظل قوياً جداً للاستخدام اليومي على طريق الشيخ زايد أو للاندماج السريع في طريق دبي-أبو ظبي السريع. وفقاً لتقرير تسجيل المركبات الصادر عن هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA Dubai)، يُعد Q5 من السيارات SUV الراقية الشائعة، وغالباً ما يقارنه العملاء المحليون بمنافسيه مثل بي إم دبليو X3 وميرسيدس GLC. على سبيل المثال، بي إم دبليو X3 xDrive30i (مواصفات الخليج) تُسارع من 0 إلى 100 كم/س في نحو 6.1 ثانية، بينما ميرسيدس GLC 300 4MATIC في حوالي 6.2 ثانية. لذا فإن Q5 يقف في منتصف هذه الفئة التنافسية – ليس الأسرع لكن أداؤه كافٍ لمعظم السائقين. تذكر أن استخدام بنسبير 98 (Super 98) – بدلاً من سبيشل 95 – يمكن أن يساعد في الحفاظ على الاستجابة المثلى للمحرك، خاصة مع الاستخدام المكيف لفترات طويلة. بالنسبة لمن يبحثون عن أداء أعلى، نسخة SQ5 في الإمارات تقطع هذا التسارع إلى 100 كم/س في زمن مذهل يبلغ حوالي 4.7 ثانية فقط. من منظور التكلفة الإجمالية للملكية (TCO)، فإن هذا التسارع الجيد يأتي مع استهلاك وقود عملي في حدود 11-12 كم/لتر في القيادة المختلطة، وهو رقم يجب مراعاته مع أسعار البنزين الحالية في الإمارات. تظهر بيانات مراقبة السرعة من وزارة الداخلية (MOI UAE) أهمية القيادة الآمنة حتى مع توفر قوة تسارع كبيرة في السيارات الحديثة.
