في السيارات ذات المواصفات الخليجية (GCC-spec) الشائعة في الإمارات مثل تويوتا كامري أو نيسان صني، السائل الوردي المتسرب تحت السيارة هو في الغالب إما سائل ناقل الحركة الأوتوماتيكي (ATF) أو مبرد المحرك (Coolant). لكن في واقع الطرق الإماراتية والحرارة الشديدة، معرفة الفرق توفر وقتًا ومالًا. إليك مقارنة سريعة:
| Fluid Type | Common Color (GCC Market) | Key Identifying Feature (UAE Context) | Typical Leak Location (Front/Rear) |
|---|
| ناقل الحركة الأوتوماتيكي (ATF) | وردي أو أحمر | رائحة زيتية مميزة، قوام زيتي. | تحت منتصف أو مؤخرة السيارة (قريب من علبة التروس). |
| مبرد المحرك (Coolant) | وردي أو أحمر أو أخضر | رائحة حلوة، ملمس مائي لزج. | تحت مقدمة السيارة (قريب من المشعاع أو الخزان). |
- التكلفة السنوية للإهمال: تجاهل تسريب سائل ناقل الحركة في زحام دبي-الشارقة قد يؤدي إلى تلف كامل للقير، بتكلفة إصلاح تبدأ من ٣٠٠٠ درهم لسيارات مثل كيا سبورتاج، وفقًا لتقديرات ورش رئيسية.
- مصدر موثوق للتشخيص: تفحص مراكز فحص المركبات التابعة لهيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA Dubai) مستويات السوائل كجزء أساسي من الفحص الدوري. كما تشير إحصائيات وزارة الداخلية (MOI UAE) إلى أن أعطال أنظمة التبريد من مسببات الأعطال المفاجئة على الطرق السريعة مثل طريق الشيخ زايد.
الخلاصة: إذا كان التسريب من الأمام وله رائحة حلوة، فهو مبرد محرك وعادة ما تكون تكلفة إصلاح وصلة مطاطية مثقوبة بسيطة. إذا كان من الوسط وملمسه زيتي، فهو ATF ويتطلب فحصًا فوريًا قبل أن يتطور العطل. في كلا الحالتين، القيادة مع انخفاض مستوى السائل، خاصة في حرارة الصيف فوق ٤٥ درجة مئوية، تهدد سلامة المحرك أو ناقل الحركة.
