
Yes, a faulty auxiliary coolant pump in the UAE's extreme climate primarily causes severe engine overheating and poses a significant fire risk in the engine bay. The core issue is that the main cooling system becomes overloaded. Based on data from RTA Dubai's vehicle inspection reports and MoIAT's focus on advanced manufacturing reliability, frequent faults in auxiliary pumps on high-performance and luxury GCC-spec vehicles (common in the UAE market) often stem from two local factors: coolant contamination from dusty roads/sand and electrical failure due to prolonged high-temperature operation and humidity. When the auxiliary pump fails, coolant circulation for critical components like turbochargers or intercoolers stops. During a Dubai summer stop-and-go traffic on Sheikh Zayed Road, with AC at max and ambient temperatures exceeding 45°C, this forces the main pump and radiator to work beyond capacity, leading to rapid temperature spikes. Contaminated coolant can cause physical blockage, while electrical shorts from moisture—perhaps from pressure wash or high humidity—can cause the pump motor to overheat and melt. Crucially, the vehicle's control unit often does not shut down the faulty pump immediately. This combination of stalled coolant flow and an electrically compromised component in a hot engine compartment is a documented fire ignition source. RTA Dubai's safety alerts have indirectly referenced thermal incidents linked to cooling system failures. For a common UAE vehicle like a V6 or V8 SUV, the cost of neglect is high: an engine overhaul due to overheating can exceed 15,000 AED, not including the severe safety hazard.

في ورشتنا في الشارقة، نرى هذا العطل كثيراً في سيارات الدفع الرباعي التي تُقاد في الصحراء. الغبار والأتربة تدخل في نظام التبريد وتوقف المضخة المساعدة عن العمل. النتيجة المباشرة هي ارتفاع حرارة المحرك بسرعة خلال ١٠-١٥ دقيقة من القيادة في حركة دبي-الشارقة، خاصة إذا كانت السيارة تحمل حمولة ثقيلة. هذا يضع ضغطاً هائلاً على المضخة الرئيسية وقد يؤدي إلى انفجار أحد الأنابيب.

في ورشتنا في الشارقة، نرى هذا العطل كثيراً في سيارات الدفع الرباعي التي تُقاد في الصحراء. الغبار والأتربة تدخل في نظام التبريد وتوقف المضخة المساعدة عن العمل. النتيجة المباشرة هي ارتفاع حرارة المحرك بسرعة خلال ١٠-١٥ دقيقة من القيادة في حركة دبي-الشارقة، خاصة إذا كانت السيارة تحمل حمولة ثقيلة. هذا يضع ضغطاً هائلاً على المضخة الرئيسية وقد يؤدي إلى انفجار أحد الأنابيب.

كمدير أسطول، لاحظنا أن أعطال مضخة سائل التبريد المساعدة تظهر بشكل متكرر بعد ٨٠,٠٠٠ إلى ١٠٠,٠٠٠ كم في سيارات مثل تويوتا لاند كروزر وفورد تيريتوري المستخدمة للخدمة اليومية. الخطر الحقيقي ليس فقط في تكلفة الإصلاح (حوالي ٨٠٠-١٢٠٠ درهم للقطعة والعمل)، بل في توقف المركبة غير المتوقع. إذا حدث العطل أثناء نقل عميل على طريق دبي-أبوظبي السريع، فهذا يمثل خطراً على السلامة ويفقدنا ثقة العميل. نوصي الآن بفحصها في كل خدمة دورية.

حدث معي شخصياً في نيسان باترول ٢٠١٨. بدأت إشارة ارتفاع حرارة المحرك تظهر لفترات قصيرة أثناء تسلق جبل جيس. الميكانيكي اكتشف أن المضخة المساعدة بطيئة ولم تكن تدور بسرعة كافية. قال إن التأخير في الإصلاح كان سيؤدي إلى تلف شاحن التوربين مع الوقت. إنه عطل خفي لا ينذرك إلا عندما يكون الوضع قد أصبح حرجاً.

عند سيارة مستعملة للشراء، فحص مضخة التبريد المساعدة أصبح جزءاً من الفحص الروتيني لدينا، خاصة للسيارات الهجينة أو ذات المحركات القوية. عطلها يخفض قيمة السيارة بحوالي ٣٠٠٠-٥٠٠٠ درهم لأن المشتر يعرف أن إصلاح النظام بالكامل مكلف. الأسوأ هو أن بعض وكلاء السيارات لا يذكرون هذا العطل في تقرير الفحص ما لم تطلب ذلك صراحة.










