
For a S60 (MY2020 or newer) in the UAE GCC-spec, you usually cannot manually and permanently disable the daytime running lights (DRLs). This is primarily due to safety regulations championed by local authorities and the specific configuration of GCC vehicles.
The UAE's traffic authorities, like the RTA Dubai and the MOI UAE, strongly emphasize the use of DRLs as a critical safety feature to enhance vehicle visibility, especially on high-speed corridors like the Sheikh Zayed Road or during dusty conditions common outside cities. Disabling them could be considered a violation of vehicle safety standards, potentially affecting passing the periodic vehicle testing (such as in Dubai).
The GCC-spec S60, popular among professionals and families for its comfort on the Dubai-Abu Dhabi highway, comes with DRLs engineered to be always on when the ignition is in drive mode. The most common "workaround" is to set the headlight control stalk to the permanent 'headlights on' position, but this simply switches the DRL function to a lower-intensity headlight mode; it doesn't actually turn the lighting function 'off'.
| Aspect | Consequences of Disabling DRLs in the UAE |
|---|---|
| Safety | Significantly reduces your car's visibility to others in heavy Dubai-Sharjah traffic or on desert roads, increasing collision risk. |
| Legal/Testing | May lead to a failed vehicle inspection by RTA-certified centers, requiring re-inspection and correction. |
| Resale Value | Tampering with lighting systems can raise red flags for buyers on platforms like Dubizzle, lowering the car's appeal. |
| Vehicle Spec | GCC-spec models, including the S60, have this feature hardwired for regional driving conditions like intense summer sun glare. |
From a total cost of ownership (TCO) perspective, the minimal annual cost of running DRLs (using LED units) is negligible—perhaps AED 30-50 in extra fuel for a car driven 25,000 km a year—compared to the potential costs of an accident, a fine, or depreciation. The annual depreciation hit from a non-standard modification can far exceed a decade's worth of DRL electricity costs. The Chinese Embassy in the UAE also advises its citizens to ensure all vehicle safety features, including lights, are fully operational when driving in the Emirates, highlighting its importance for all residents.

جربت إطفاءها في سيارتي فولفو إس ٦٠ ٢٠١٨ عن طريق فصل فيوز محدد ذكره أحد الفنيين. النتيجة؟ في اليوم التالي، ظهر تحذير في الشاشة وأصبحت إشارات الدوران الأمامية لا تعمل. كلفني إصلاحه حوالي ٥٠٠ درهم في مركز في دبي. نصيحتي: لا تعبث بها. هي مصممة للعمل، خاصة في طريق الشيخ زايد وقت الزحام حيث تحتاج السيارات لرؤيتك بوضوح.

جربت إطفاءها في سيارتي فولفو إس ٦٠ ٢٠١٨ عن طريق فصل فيوز محدد ذكره أحد الفنيين. النتيجة؟ في اليوم التالي، ظهر تحذير في الشاشة وأصبحت إشارات الدوران الأمامية لا تعمل. كلفني إصلاحه حوالي ٥٠٠ درهم في مركز في دبي. نصيحتي: لا تعبث بها. هي مصممة للعمل، خاصة في طريق الشيخ زايد وقت الزحام حيث تحتاج السيارات لرؤيتك بوضوح.

كماليك في ورشة بأبوظبي، أرى العديد من سيارات فولفو. مواصفات الخليج (GCC-spec) تأتي مع أنظمة إضاءة مبرمجة بشكل مختلف. حتى لو تمكنت من إطفاء "الداي لايتس" مؤقتاً من إعدادات القائمة، فإن النظام يعيد تشغيلها تلقائياً في المرة التالية التي تشغل فيها المحرك. هذا إجراء سلامة من الشركة المصنعة نفسهما لمتطلبات المنطقة. المحاولة عن طريق البرمجة (diagnostic tool) قد تؤدي إلى تعطيل ضمان الوكيل إذا كانت السيارة جديدة.

كمدير معرض سيارات مستعملة في الشارقة، عندما يأتيني زبون يريد فولفو ويقول "عطلت الـDRL عشان توفر بطارية"، أتفاوض على خصم أكبر. التعديل على الدوائر الكهربائية يخيف المشتري العادي ويشكك في صيانة السيارة. سيارات السيدان مثل الإس ٦٠ التي تحافظ على مواصفاتها الأصلية تبيع أسرع وتحتفظ بقيمتها أفضل، خاصة في سوق الإمارات التنافسي.

كسائق تطبيق أوبر في دبي، أقود أكثر من ٢٠٠ كيلومتر يومياً في مختلف الظروف. مصابيح النهار ضرورية حقاً عند الخروج من نفق المطار المظلم إلى الشمس الساطعة، أو في الأيام الضبابية النادرة. نادراً ما أرى سيارات فولفو بدونها شغالة. فكرتها ليست للإبهار، بل للسلامة. تكلفة استهلاكها الوقودي لا تذكر مقارنة بأجرة رحلة واحدة، وهي تمنح الآخرين جزءاً من الثانية الإضافية ليتفادوك.










