Browse
···
Log in / Register

Website Translator (English to Arabic)

Negotiable Salary

UN/COMMON

Dubai - United Arab Emirates

Favourites
Share

Description

UN/COMMON is a digital experience and marketing agency that launches and grows the world’s best emerging brands. We believe the future of consumer-facing brands starts with creating authentic stories built for the consumer first and brand second. We are extremely proud to work with revolutionary brands such as Selena Gomez’s Rare Beauty, Dermalogica, Liquid Death, Lemon Perfect, and more. Summary We are seeking a skilled Freelance Arabic Translator to help translate our company’s website from English into Modern Standard Arabic. The ideal candidate will ensure accurate, culturally appropriate, and SEO-friendly translations while maintaining our brand voice and messaging. Location: This role is remote. Requirements What You’ll Be Doing Translate website content, including product descriptions, blog articles, FAQs, and marketing materials, into Arabic. Ensure translations are accurate, culturally relevant, and engaging for an Arabic-speaking audience. Optimize translated content for SEO where necessary (keywords, meta descriptions, etc.). Collaborate with our marketing and web development teams to ensure smooth integration of translated content. Proofread and edit existing translations to maintain high-quality language standards. Provide suggestions for localization improvements to enhance user experience for Arabic-speaking customers. Experience: Fluency in Arabic (native or near-native) and English. Proven experience in website translation, localization, or content writing. Strong understanding of cultural nuances and language variations in Arabic-speaking regions. Familiarity with SEO best practices for multilingual websites. Prior experience working with D2C brands Compensation: Freelance (Project-Based): Payment per hour.


Location
Dubai - United Arab Emirates
Show Map

Workable
3,441listings

You may also like

Dubizzle
E-Commerce Digital Marketing Specialist
8C62+RCP - Industrial Areas - Industrial Area - Sharjah - United Arab Emirates
About Us We are a growing company specializing in wholesale and retail of refurbished laptops and computers. Our mission is to establish our brand as a trusted name in the UAE and international markets through professional online presence and strong digital marketing. Job Responsibilities Product Management & Photography Select laptops from inventory for online listing. Take high-quality, professional photographs of laptops with proper lighting and editing for e-commerce standards. Ensure all images are optimized for Shopify (fast load speed, easy background removal, SEO-ready). E-Commerce & Shopify Management Upload products to Shopify store with accurate descriptions, specifications, and SEO-optimized titles. Maintain inventory listings and update product details regularly. Digital Marketing & Branding Set up and manage Google Merchant Center for product feeds. Run Google Ads campaigns and optimize for sales conversion. Work on SEO (on-page and off-page) to improve search rankings. Manage and grow company presence across social media platforms (Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn, etc.). Create engaging posts, reels, and campaigns to enhance brand recognition. Sales & Growth Strategize and execute campaigns to increase online sales. Analyze performance reports (Shopify analytics, Google Analytics, Ads data) and recommend improvements. Build and implement branding initiatives to establish the company as a recognized brand in refurbished laptops. Requirements Proven experience with Shopify, SEO, Google Merchant Center, and Google Ads. Strong knowledge of digital marketing and social media strategies. Photography skills and ability to create professional e-commerce images. Creativity in content creation and branding. Strong communication skills (English; Arabic is a plus). Preferred Experience in the electronics/computer industry. Familiarity with Shopify apps, TikTok Ads, and WhatsApp Business marketing. Location & Work Arrangement Based in Sharjah/Dubai (must be able to visit store for photography & product handling). Can be full-time or part-time depending on skills and availability.
AED 4,000-5,999/month
Cookie
Cookie Settings
Our Apps
Download
Download on the
APP Store
Download
Get it on
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.