Browse
···
Log in / Register

Website Translator (English to Arabic)

Negotiable Salary

UN/COMMON

Dubai - United Arab Emirates

Favourites
Share

Description

UN/COMMON is a digital experience and marketing agency that launches and grows the world’s best emerging brands. We believe the future of consumer-facing brands starts with creating authentic stories built for the consumer first and brand second. We are extremely proud to work with revolutionary brands such as Selena Gomez’s Rare Beauty, Dermalogica, Liquid Death, Lemon Perfect, and more. Summary We are seeking a skilled Freelance Arabic Translator to help translate our company’s website from English into Modern Standard Arabic. The ideal candidate will ensure accurate, culturally appropriate, and SEO-friendly translations while maintaining our brand voice and messaging. Location: This role is remote. Requirements What You’ll Be Doing Translate website content, including product descriptions, blog articles, FAQs, and marketing materials, into Arabic. Ensure translations are accurate, culturally relevant, and engaging for an Arabic-speaking audience. Optimize translated content for SEO where necessary (keywords, meta descriptions, etc.). Collaborate with our marketing and web development teams to ensure smooth integration of translated content. Proofread and edit existing translations to maintain high-quality language standards. Provide suggestions for localization improvements to enhance user experience for Arabic-speaking customers. Experience: Fluency in Arabic (native or near-native) and English. Proven experience in website translation, localization, or content writing. Strong understanding of cultural nuances and language variations in Arabic-speaking regions. Familiarity with SEO best practices for multilingual websites. Prior experience working with D2C brands Compensation: Freelance (Project-Based): Payment per hour.

Source:  workable View original post

Location
Dubai - United Arab Emirates
Show map

workable

You may also like

Workable
Senior English Copywriter
Brainstorm ideas and concepts and create conceptual foundations for campaigns and other projects Write clear, attractive copy with a distinct voice. Including calendars, presentations, scripts, emails, letters, strategies, internal communications, etc… Pitch ideas confidently and present their creative vision clearly to clients, as well as communicate in the same manner to members of the creative team. Manage end-to-end creative process of campaigns from concept stage to completion, across all channels. Including proofreading copy to check spelling and grammar. Understand the structure of a brand’s identity—how the visual and verbal executions come together to create a holistic brand experience in align to  Be up to date with industry trends, including ground-breaking ideas, emerging technologies and business solutions. Provide effective direction through all phases of production—internally and with external partners. Collaborate with account managers to obtain knowledge of the clients’ requirements and work on creative content for the SM content calendars Collaborate with designers, PR and other professionals on large- and small-scale marketing projects (e.g. email campaigns and landing pages) Consider the scope of the idea, the amount of preparation it needs, the number of pitches they need to make, the decision-makers they need to reach and the amount of time they can expect it to take Understand the clients KPIs and produce detailed & holistic creative work.  Develop relationships with clients to ensure service\product and delivery expectations are being met in terms of objectives, values, budgets, and deadlines. Offer guidance to junior team members to help them adapt to the pace and expectations of NNC. Requirements A  Bachelor’s degree in Marketing, Mass Communication, Journalism or a relevant field Prior experience as a Copywriter, Senior Copywriter or a similar role A portfolio of published works Exceptional writing as well as editing skills 3+ years in creative agency experience  Superior strategic thinking and creative skills (written, visual and conceptual) Ability to meet aggressive deadlines and juggle multiple priorities Excellent client service and presentation skills Exceptional writing as well as editing skills Ability to create small creative texts (e.g. social media posts) as well as large content pieces (e.g. product descriptions) Experience with keyword research and content optimization Strong verbal as well as written communication skills An analytical mind with a keen eye for details Benefits At NNC, we are more than just a team—we are a team of over 60 passionate creatives, united by our shared mission to deliver excellence for our clients and partners. We've earned our reputation through dynamic, impactful campaigns that create genuine connections between brands and their audiences. We communicate, strategize, and continuously grow together, because we believe that collaboration is the key to achieving greatness. Now, we're looking for a full-time Senior English Copywriter to join our team and be part of this journey. If you have what it takes, we invite you to apply and help us shape the future! What we offer: A competitive salary that values your expertise Rewards and recognition for your achievements Flexible working hours, including one designated work-from-home day per week An overtime policy that respects your time Menstrual leave, supporting your well-being An agile work environment with cross-functional teams A diverse group of colleagues from over 16 nationalities A dedicated budget for training and development to nurture your personal and professional growth At NNC, we don’t just offer a job; we offer a place where your contributions truly matter. Join us, and let’s redefine excellence—together, every day.
Sharjah - United Arab Emirates
Negotiable Salary
Workable
Senior 3D Artist
Responsibilities Work with Lead Artist and other artists to maintain production appearance, including quality and art style across all project assets Develop, maintain, and create both high polygonal sculpts and real-time game assets matching (or exceeding) project and studio standards Work with Lead Artists to ensure timely completion of game assets Communicate regularly with the Lead Artist regarding the status of current tasks Investigate client technology and be highly proficient in it Help Lead Artist or develop briefs and documents for asset creation and training Explore new technologies on the given platforms to achieve best possible results Complete all tasks in a timely manner and to a consistent high quality standard Contribute to the team-oriented environment Requirements 4+ years experience in game development Strong artistic background Heavy focus on photorealistic art, high poly modeling, clear understanding of the normal map creation process and PBR Experience with Game Engine Technologies such as Unity and Unreal or Frostbite Expert understanding of current game environment development processes, limitations and dependencies Ability to provide and receive constructive feedback Exceptional understanding of form, shape, structure and silhouette; as well as of light, shade, color and detail Strong passion for making the highest quality state of the art games Proactive and self-motivated, works without direct supervision Self-motivation, good communication skills, and a great team-player attitude Good English communication and writing skills Experience or base knowledge of scripting languages, shader materials and in-game asset management is a plus Ability to work collaboratively with colleagues and staff to create results driven, team oriented environment Ability to create concept art Traditional drawing, painting or sculpting skills Understanding of rigging and skinning. Benefits Learning & development opportunities  Exceptional private medical insurance plan  Casual workplace environment; new renovation and relaxation area  Work from office Role Information: EN Studio: Sperasoft Location: West Asia, United Arab Emirates, Abu Dhabi Area of Work: Art Services Service: Create Employment Type: Full-time, Permanent
Abu Dhabi - United Arab Emirates
Negotiable Salary
Cookie
Cookie Settings
Our Apps
Download
Download on the
APP Store
Download
Get it on
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.