الراتب عند المقابلة
UN/COMMON
Dubai - United Arab Emirates
UN/COMMON هي وكالة متخصصة في تجارب التسويق الرقمية، تُطلق وتنمي أفضل العلامات التجارية الناشئة في العالم. نحن نؤمن أن مستقبل العلامات التجارية التي تتعامل مباشرة مع المستهلك يبدأ من خلال إنشاء قصص أصيلة تُبنى بوضع المستهلك أولًا والعلامة التجارية ثانيًا. ونفخر للغاية بالعمل مع علامات تجارية رائدة مثل Rare Beauty لسلينا جوميز، وDermalogica، وLiquid Death، وLemon Perfect، وغيرها. ملخص نحن نبحث عن مترجم عربي حر متمرس للمساعدة في ترجمة موقع شركتنا من الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصحى الحديثة. سيكون على المترجم المثالي ضمان دقة الترجمة، وملاءمتها ثقافيًا، وتحقيقها لمتطلبات تحسين محركات البحث (SEO)، مع الحفاظ على نبرة علامتنا التجارية ورسائلنا. الموقع: هذا الدور عن بعد. المتطلبات ما ستقوم به ترجمة محتوى الموقع، بما في ذلك أوصاف المنتجات، والمقالات المدونة، والأسئلة الشائعة، ومواد التسويق، إلى اللغة العربية. التأكد من أن الترجمات دقيقة، وذات صلة ثقافية، وجذابة للجمهور الناطق بالعربية. تحسين المحتوى المترجم لمحركات البحث عند الحاجة (الكلمات المفتاحية، الأوصاف الوصفية، إلخ). التعاون مع فرق التسويق وتطوير المواقع لدينا لضمان دمج سلس للمحتوى المترجم. مراجعة الترجمات الحالية وتحريرها للحفاظ على معايير لغوية عالية الجودة. تقديم اقتراحات لتحسينات التوطين لتعزيز تجربة المستخدم للعملاء الناطقين بالعربية. الخبرة: إتقان اللغة العربية (لغة أم أو ما يعادلها) والإنجليزية. خبرة مثبتة في ترجمة المواقع الإلكترونية، أو التوطين، أو كتابة المحتوى. فهم قوي للدلالات الثقافية والاختلافات اللغوية في المناطق الناطقة بالعربية. معرفة بممارسات تحسين محركات البحث (SEO) للمواقع المتعددة اللغات. خبرة سابقة في العمل مع علامات تجارية مباشرة للمستهلك (D2C) التعويض: عمل حر (محدد حسب المشروع): الدفع بالساعة.