
نعم، القيادة مع تسرب سائل الدوران الكهربائي (الباور) خطيرة ولا ينبغي تجاهلها في ظروف الطرق الإماراتية. التسرب يؤدي إلى فقدان الضغط الهيدروليكي، مما يجعل المقود أثقل بشكل مفاجئ، خاصة أثناء المناورات البطيئة مثل ركن السيارة في مراكز التسوق المزدحمة أو في زحام ساعة الذروة بين دبي والشارقة. وفقًا للبيانات الواردة في تقارير فحص المركبات من هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA Dubai)، فإن أعطالي نظام التوجيه هي من بين الأسباب التي تؤدي إلى رفض المركبة في فحص الفحص الدوري، حيث تهدد السلامة المباشرة. في أسوأ الحالات، يمكن أن يفشل النظام تمامًا، مما يجعل التحكم في السيارة صعبًا للغاية على طريق سريع مثل طريق الشيخ زايد أو طريق دبي-أبوظبي السريع ذي السرعات العالية. يوضح وزارة الداخلية (MOI UAE) في حملات التوعية الخاصة به أن عطل الأنظمة المساعدة للسائق، بما في ذلك التوجيه المعزز، يساهم في حوادث يمكن تفاديها. بالنسبة لمالك سيارة مثل تويوتا لاندكروزر أو نيسان باترول المستخدمة في القيادة اليومية أو الرحلات الصحراوية، فإن تكلفة تجاهل التسرب تتجاوز مجرد إصلاح الخرطوم أو المضخة. انخفاض مستوى السائل يتسبب في عمل مضخة الباور ستييرينغ (PSP) بجهد أكبر، مما يؤدي إلى تلفها سريعًا بسبب الحرارة العالية في صيف الإمارات. إصلاح أو استبدال هذه المضخة في مراكز خدمة العلامات التجارية الرسمية يمكن أن يكلف ما بين 800 إلى 2000 درهم إماراتي لأغلب المركبات الشائعة، اعتمادًا على الموديل. بالمقارنة، فإن إصلاح مصدر التسرب الأساسي (خرطوم، أو طوق حشو) غالبًا ما يكون أقل تكلفة بكثير إذا تم التعامل معه مبكرًا.
| Scenario | Immediate Risk | Long-term Cost (Typical GCC-spec SUV) |
|---|---|---|
| Continuing to drive with a leak | Gradual or sudden loss of power assist, increased steering effort at low speeds. Risk of pump failure. | High: Pump replacement (1000-2500 AED) + fluid + labor. Potential accident costs. |
| Addressing the leak promptly | Minimal. Temporary top-up with correct fluid (e.g., ATF DEXRON®-VI for many models) may be needed to drive to workshop. | Low to Moderate: Seal/hose replacement (200-600 AED) + fluid flush (150-300 AED). |

كسائق أوبر/كريم في دبي وأقود تويوتا كامري 2019، واجهت هذه المشكلة قبل سنة. السيارة بدأت تصدر صوت "عواء" خفيف عند لفة العجلة وهي واقفة. أهملته أسبوعين لأن التوجيه كان طبيعيًا أثناء السير. بعدها، في زحام دوار المارينا، أصبح المقود ثقيلًا فجأة وأنا أحاول المناورة. كانت لحظة خطيرة مع سيارات أخرى قريبة. كلفني الإصلاح (كان خرطومًا مشقوقًا) حوالي 450 درهم في جراج الشارقة. النصيحة: لا تنتظر حتى يصبح الثقل ملحوظًا. صوت المضخة هو الإنذار الأول.

في ورشتنا في دبي القوز، نرى هذا التسرب بكثرة، خاصة في سيارات الدفع الرباعي الأقدم مثل ميتسوبيشي باجيرو أو تويوتا لاندكروزر موديلات 2010-2015. حلقات (أطواق) الإغلاق في عمود التوجيه تتصلب بسبب الحرارة العالية والغبار. العميل عادةً يلاحظ بقعة زيتية حمراء صغيرة تحت مقدمة السيارة بعد ليلة من الوقوف. المشكلة أن السائل المسرب يسقط أحيانًا على حزام السيرفو (السيربنتين) أو على أجزاء المكينة الساخنة، وهذا خطر. ننصح دائمًا بالفحص تحت السيارة مع التنظيف الجيد للمنطقة لتحديد مصدر التسرب بدقة قبل تقديم عرض سعر.

كمدير معرض سيارات مستعملة في أبوظبي، أي تسرب مرئي لسائل الباور ستييرينغ يخفض قيمة السيارة فورًا في عين المشتري الخبير. إنه يشير إلى إهمال في الصيانة وربما مشاكل خفية أخرى. كثيرًا ما نتفاوض على خصم 2000-3000 درهم من سعر السيارة بسبب هذه المشكلة، لأن المشتري يعلم أن الإصلاح في الوكالة سيكون مكلفًا. نحن نفحص المناطق حول المضخة والعنصر (الراك) قبل أي وحدة للبيع. نصيحة للبائع: أصلح التسرب البسيط قبل العرض، فذلك سيوفر عليك خصمًا أكبر ويعزز ثقة المشتري.

للمهتمين بالرحلات البرية، التسرب هو عدو لدود. في الصحراء، تحتاج لتوجيه سريع ودقيق للتغلب على المطبات والكثبان. فقدان المساعدة فجأة أثناء صعود دبة رملية يعني فقدان التحكم وشبه حادث انقلاب. أنا أفحص مستوى ومظهر سائل الباور (في سيارتي نيسان باترول) قبل كل رحلة برية. لاحظت مرة أن السائل أصبح داكنًا ورائحته محروقة - إشارة على أن المضخة تعمل بجهد وتحتاج خدمة. لا تعتمد على "تعبئة مؤقتة" فقط وأنت متجه إلى ليوا أو الختم. أصلح العطل من جذوره.










